‘அமெரிக்கன் ஃபிக்ஷனுக்காக’ ஜெஃப்ரி ரைட் தனது முதல் ஆஸ்கார் விருதைப் பெற்றார்:

அமெரிக்கன் ஃபிக்‌ஷன் திரைப்படத்தில் தனது முதல் ஆஸ்கார் சிறந்த நடிகர் விருது பரிந்துரை குறித்து ஜெஃப்ரி ரைட்டின் உணர்வுகளை தமிழில் தெரிவிக்கிறேன்:

முதன்முதலாக ஆஸ்கார் பரிந்துரை கிடைத்தது எப்படி இருந்தது?

“எப்போதுமே யாருக்கும் தெரியாது,” என்று ஜெஃப்ரி ரைட் கூறியுள்ளார். ஆனால், “நான் இந்த படத்தின் மீதும் நாம் அனைவரும் செய்த வேலையின் மீதும் மிகவும் பெருமை கொள்கிறேன். முதல் காட்சியைப் படிக்கும்போது, அது கூர்மையாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருப்பதாகவும், அமெரிக்காவில் நாம் பல அறைகளில் பேசிக்கொண்டிருக்கும் உரையாடலை ஒரு அற்புதமான கட்டமைப்பில் வைத்திருப்பதாகவும் தோன்றியது. அந்த காட்சியை நடிக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.”

தெலோனியஸ் எல்லிசன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் தன்னை இணைத்துக்கொள்வது எப்படி இருந்தது?

“இது என்னை கதாபாத்திரத்திற்கும் கதைக்கும் நெருக்கமாக, உணர்ச்சிபூர்வமாக இணைத்தது. ஆனால், இந்த இணைப்பு எவ்வளவு ஆழமாக இருந்தது என்பதை, படம் வெளிவந்து, பார்வையாளர்களின் எதிர்வினைகள் மூலம்தான் உணர்ந்தேன். படத்தில் வேலை செய்யும்போது பார்வையாளர்களுடன் ஒரு விசித்திரமான பிரிவு இருக்கிறது. அவர்கள் அதைப் பார்த்து, கதை அவர்களுக்கு என்ன அர்த்தம் அளிக்கிறது, எனக்கும் என்ன அர்த்தம் அளிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் வரை கதை உண்மையாக வீட்டிற்கு வருவதில்லை.

தனது சொந்த அனுபவங்கள் இந்த பாத்திரத்தில் எவ்வாறு உதவின?

“மோன்க் என்ற என் கதாபாத்திரத்தின் நிலையில் ஒரு புரிதல் இருந்தது, அது என் சொந்த அனுபவங்களில் இருந்து வந்தது. ஆனால், இந்த கதை ஒரு மனிதனுக்கும் அவன் அன்பு, சுயமதிப்பு, குடும்பம் ஆகியவற்றிற்கான அன்பிற்கும் இடையேயான உறவைப் பற்றியது. இழப்பு, துக்கம், ஏமாற்றம் மற்றும் அவற்றிலிருந்து வெளிப்படுவதற்கான சாத்தியம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய சிந்தனை. எனவே, இந்த கதை ஆழமான உணர்ச்சிபூர்வ மற்றும் உளவியல் ரீதியாக உள்ளது. கதாபாத்திரத்தின் familiarity-யை கொண்டுவர ஒவ்வொரு நாளும் நான் அதிகமாக உணர்ந்தேன்.”

இந்த பரிந்துரை உங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்றும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

“எனது வாழ்க்கையில் இது எவ்வாறு மாறும் என்பதை நான் உண்மையாக அறியவில்லை. ஆனால், இது எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க அனுபவமாக இருக்கிறது. இந்தப் படத்தின் மீதும் நாம் செய்த வேலையின் மீதும் நான் மிகவும் பெருமை கொள்கிறேன். இந்தப் பரிந்துரை எதிர்காலத்தில் எனக்கு என்ன வாய்ப்புகளைத் தரும் என்பதைப் பார்ப்போம்.”

ஜெஃப்ரி ரைட் தனது முதல் ஆஸ்கார் பரிந்துரையை பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார், இந்தப் படத்திலும் தான் செய்த வேலையிலும் பெருமை கொள்கிறார்.